Обязательна ли установка BigBlueButton и Moodle на одном сервере для интеграции?

Нет. BigBlueButton и Moodle могут располагаться на разных хостингах или серверах.